关注最新最热头条，就来九个头条网勾搭头条哥吧！（微信ID:o2onds)

　　本文首发于微信公众号海外情报社（ID：topnews-9）

　　作为世界上使用人数最多的 ayx.com 语言，我们为汉语的美妙骄傲自豪，但事实上，在世界上还有很多语言的使用者日渐稀少，甚至面临着语言消失的困境。

　　世界上现存约有六千种语言，平均约两星期就有一种语言死亡。在墨西哥，这种情况更甚。

　　你爱游戏体育能想象你 aiyouxi 的母语，在世界上除了你之外，只剩下一个人会说吗？

　　在遥远的墨西哥，有这样一个小村庄，塔巴斯克州的阿亚帕村。

　　在很久很久之前，他们都说着阿亚帕涅科语（Ayapaneco），过着幸福快乐的生活。

　　直到西班牙人出现在这个村庄，西班牙文化渐渐成为主流，墨西哥政府更是在19世纪规定当地小孩只能使用西班牙语。

　　阿亚帕涅科语也就就此加入了濒危语言名单……

　　好吧，少就少了吧，至少还有老一辈们正在使用交流着。

　　语言学家们研究记载下来，或是传承给后人，或许还有朽木回春的可能性。

　　目前尚有两位老爷爷懂得阿亚帕涅科语，还住得不远：80岁的曼纽，和他的邻居，74岁的依西德洛。

　　（曼纽）

　　（依西德洛）

　　设想一下，一种语言全世界只有我们两个人知晓，我们最能了解彼此的想法，有些俚语只有我们懂，只有我们才能听过之后会心一笑。

　　按理来说，这种关系下，彼此之间应该惺惺相惜，互为知己才对。

　　但这两位傲娇的爷爷却一点都不知己，还是冷战中的死对头！

　　虽然两家相距只有500公尺，但这两位爷爷已经几十年没有对话过了。

　　没有了与彼此对话的机会，使用这种语言的情况更少了。

　　而纽曼爷爷更是从2001年同样懂得该语言的哥哥去世之后，再也没用过这种语言……

　　曾经有语言学家把两位邀请到一个房间里，收获的只是整间屋子里的迷之尴尬沉默。

　　就算只是在同一个空间，他们都觉得不自在、不愿意开口说阿亚帕涅科语。

　　到底是什么原因，让两个人冷战至此呢？

　　语言学家尝试调解他们之间的矛盾，却被一句“性格不合”堵了回去。

　　难道他们天生看对方不顺眼？

　　他们却又否认对彼此的敌意，只是提及对方和自己个性不同的点，一个人多情敏感，另一个遗世独立。

　　好吧，语言学家调解无果，只能分别谈话并录音研究阿亚帕涅科语。

　　然而，在调查过程中，他们常常听到对方的语料就皱起眉头，批评对方错误。

　　就在人们以为两位老人就要这样一生固执下去的时候，事情出现了一丝转机！

　　在语言学家的努力游说下，2014年，两位老人参加了欧洲通信运营商Vodafone举办的名为“Vodafone的第一次”的活动。

　　在活动中他们对彼此说了第一句话，两人关系才得以从此开始修补。

　　在那之后，他们在一间以他们的名字命名的简陋校舍里教当地孩子说阿亚帕涅科语，还和语言学家合作编写词典。

　　在想留存阿亚帕涅科语的共同希冀之下，两位老人达成了第一次和解。

　　虽然现在彼此之间还是有几分尴尬，教授阿亚帕涅科语时还得分开开课，

　　但这小小的和解已经为阿亚帕涅科语的复苏之路迈出了一大步！

　　而社长（ID：topnews-9）也希望语言、文化消逝这种事，能够不再发生。

　　或许就像为阿亚帕涅科语的保留而不懈努力的Vodafone公司在宣传中说到的一样，

　　如果我们都能够去学习一门濒危语言，哪怕只是一个单词，一个“你好”“谢谢”，或许就能让这门语言从消亡的悬崖边远离一步。

　　海外情报社整理自 麻瓜的语言学、techgyo

　　你会喜欢：

　　1207亿，也挡不住双十一是场彻头彻尾的经济假high

　　你就看到了双十一成交额，等你看到这些数字，你就哭了

　　长按二维码，赏头条哥一壶酒

　　戳原文 ，注册即送166元黄金券！